Скончался востоковед-иранист Магомед-Нури Османов

9 августа на 91 году жизни скончался выдающийся российский иранолог и исламовед, один из переводчиков Корана на русский язык Магомед-Нури Османович Османов. М.-Н.О. Османов – доктор филологических наук, профессор кафедры иранской и тюркской филологии, директор Института исламоведения Дагестанского государственного университета, член-корреспондент Иорданского королевского института исламской мысли, автор более 250 научных трудов. В 1995 году вышел его первый перевод Корана на русский язык. Этот перевод сочетает в себе попытку точной передачи смысла и доступность понимания языка. Османов старался, чтобы перевод Корана был максимально понятен современному приверженцу ислама, человеку, не знающему арабского языка. В 2002 году Магомед-Нури Османов награжден Госпремией РФ в области науки и техники. В 2003 г. ему присвоено звание Заслуженного деятеля науки РФ. Межнациональный мир и межконфессиональное согласие являлись одним из основных постулатов, на которых известный востоковед основывал свои труды. Коллектив Министерства по национальной политике РД выражает искренние соболезнования родным и близким в связи с тяжелой утратой - кончиной Магомед-Нури Османовича Османова.



На главную

Июнь 2019
ПнВтСрЧтПтСбВс
     
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Клятва - Гимн моему Дагестану
Расул Гамзатов

Горные реки к морю спешат.
Птицы к вершинам путь свой вершат
Ты мой очаг, моя колыбель,
Клятва моя Дагестан.
Припев:
Тебе присягаю на верность свою,
Дышу я тобою, о тебе я пою.
Созвездье народов нашло здесь семью,
Мой малый народ, мой великий народ.

Подвиг горцев, богатство и честь,
Здесь это было, здесь это есть.
Ты для меня как священный Коран
Клятва моя Дагестан.
Припев:
Тебе присягаю на верность свою,
Дышу я тобою, о тебе я пою.
Созвездье народов нашло здесь семью,
Мой малый народ, мой великий народ

Межнациональные отношения

Приоритетные проекты развития Республики Дагестан